羅慧夫基金會 國際園丁計畫

Tiep是位來自越南國家兒童醫院的耳鼻喉科醫師。他也是基金會在該院培訓的第四位種子醫師，分別有外科醫師、牙科醫師以及語言治療師各一名。在基金會的協助下，該團隊發展已越趨成熟。

Tiep醫師透露，「從小就想做善事、幫助人，可能因為這份初衷，引領我走向醫師這條路吧！」Tiep的爸爸是位生化工程師，媽媽是成衣銷售員，底下還有一位妹妹，出身於小康家庭的Tiep，在追求醫師這條路總是腳踏實地、戰戰兢兢。經過多年努力，終於如願以償完成兒時夢想。

Tiep(右一)與長庚督導吳哲民醫師(右二)以及患者合影

Tiep分享，他在醫院的「聽力及語言治療中心」服務，每天至少會接觸2-3位聽力損害的患者，每個月會診斷出大約10名患者，需要進一步接受「人工耳蝸手術」。不幸的是，人工耳蝸手術在越南屬自費手術，且多由國外外科醫師操刀，收費高昂，一般的越南家庭根本負擔不起。「不得不說這是件令人難過的事，在越南，患者家庭在無法負擔這筆昂貴手術費用的情況下，結果就是必須接受孩子最終將變成啞巴或是聾子、無法過正常生活的事實，很殘酷，卻是不斷上演的現實問題。」Tiep語重心長地說。「這也是為何我如此迫切想到台灣學習人工耳蝸手術手術的原因，我實在不忍心看到類似悲劇一再重演。我最大期許是學會人工耳蝸手術後，回國幫助這些患者，接受和國外醫師一樣的手術醫療品質，價格卻是合理的」。

來台灣後，最讓Tiep震驚的是台灣的醫療體制與品質，「百聞不如一見」Tiep感慨說道。「醫療設備相當齊全、每位患者都有線上病歷、全民健保體制、專業的醫療人員等，難怪這麼多國外醫療人員想到長庚進修，有太多可學的了！」最讓Tiep嘖嘖稱奇的是台灣齊全且先進的醫療儀器，「在越南，醫療設備不足，吃虧的總是患者，他們因此無法獲得正確的診斷和治療。」Tiep補充說道。Tiep很興奮地與我們分享，他在台灣培訓期間遇到一些配戴人工耳蝸的大學生。「你知道嗎?!這在越南幾乎是不可能的事，『有耳疾的患者上大學！』簡直是天方夜譚，但在台灣就發生了。」

Tiep(右)與長庚督導陳潤茺醫師(左)合影

「台灣是個美麗的國家，在台灣的六個月時間，有許多美好的回憶，我去了淡水看划龍舟、到東北角龍洞灣潛水、2019年新年的第一天到阿里山看日出等，但是最令我感到欣慰的是我學會了人工耳蝸手術，我現在已經能獨立完成人工耳蝸手術、諮詢聽力損害及小耳患者，這對我來說，是最大的突破」。

「給魚吃不如教他如何釣魚」。看到基金會的種子人員培訓計畫理念真實的在Tiep身上實現，真令人興奮不已。因著您的參與，奇蹟將不斷發生。

唇顎裂患者需要17年的全人醫療，「國際園丁海外認養」計劃，期待透過長期「認養」的方式，讓越南患者也能得到像台灣患者一樣的整全照護，幫助他們重展笑顏。

伸出援手就是現在！

了解更多羅慧夫顱顏基金會的國際唇顎裂救援方案：https://www.nncf.org/international

幫助更多海外義診及種子醫師來台培訓計畫：https://www.nncf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=30

我們得獎了~~

2019年6月羅慧夫顱顏基金會很榮幸獲頒由國際醫療衛生促進協會舉辦之第4屆國際醫療典範獎-團體組殊榮，國際醫療典範獎主要為表彰個人或團體在「國際醫療衛生奉獻」、「國際人道救助或醫療外交」、「國際醫療成效卓著共能彰顯醫療價值」、「國際醫療創新服務模式」等領域卓越落實與推動，以樹立醫療從業人員典範，而羅慧夫顱顏基金會也是此次獲獎團體組中惟一的NGO機構。

在頒獎典禮現場，播放著得獎者從事國際醫療的心路歷程，在觀看這些得獎人影片時心中真是感到動容又驕傲，感動著台灣有幸有如此傑出醫療人員不計外派駐地的辛勞、犧牲與家人團聚的時間，為國家從事醫療外交盡心盡力，也驕傲著台灣有如此優秀的醫療技術在世界上佔有一席之地。年年熱心參與並擔任基金會國際義診團長-林口長庚醫院外科部羅綸洲醫師，也獲得此次國際醫療典範獎-個人組獎項，在羅綸洲醫師的身上我們看到了身為醫者的仁慈與人道援外理念，恭喜羅綸洲醫師，實至名歸!

羅慧夫顱顏基金會成立三十年來，一直秉持著創辦人羅慧夫醫師「愛心無國界」的人道精神，不僅投入唇顎裂國際義診，培訓海外醫師來台學習唇顎裂手術技巧，同時也提供協助，鼓勵種子醫師回國後成立顱顏中心，由當地人來醫治當地人，從根本改善當地醫療品質，讓更多的唇顎裂大小朋友能接受與台灣一樣完善的唇顎裂照護治療。

Love Makes Whole不是一句口號，對的事情就要一直做下去，謝謝每一位參與國際義診的醫療人員及每一位善心捐款人的愛心，因為有您們支持，我們才能一起把台灣優秀的唇顎裂醫療照護帶到世界各地，一起創造了更多美好的笑容 😊

遴選委員會總召集人石曜堂董事長(左)授獎給羅慧夫顱顏基金會王金英執行長(右) (照片大會提供)

羅慧夫顱顏基金會國際合作組同仁與羅綸洲(右一)醫師

羅慧夫顱顏基金會國際合作組同仁與長庚醫療團隊

2013年底來台的中國雲南神經纖維瘤患者楊雲盈，是我在基金會接待的第一例海外來台治療個案。「我們就把雲盈交給你們了！」楊媽媽在我們初次見面時，對我說的第一句話，說完立即向我90度鞠躬，當時被楊媽媽這突來的舉動嚇呆了，後來才曉得原來楊媽媽就是這麼純真善良。手術前，楊媽媽的話不多，直到雲盈動完手術，楊媽媽的心才漸漸對我敞開，她向我透露，2012年雲盈第一次來台接受手術治療，當時雖然心情忐忑，但知道唯有交給台灣，雲盈才有得救的可能。「命只有一條，來台灣前，我親手縫了雙草鞋，就擔心有萬一，也要讓她有雙鞋能一路好走。要是走了也是她的命啊！」。說完只見楊媽媽眼眶泛紅，低頭不發一語。這一幕，我至今仍難以忘懷，現今為人母親的我，實在很難想像楊媽媽當時需要多大勇氣做出這個決定。

2011年第一次來台治療的楊雲盈，當時年僅10歲。

2011年第一次來台治療的楊雲盈，當時年僅10歲。2011年以後，雲盈又陸續來台兩次，每次治療加上觀察休養，都得在台停留兩個月以上的時間，「雲盈學業都跟不上，已經留級好多次了，來台灣治療又得請長假。她能把小學唸完，能畢業就好啦！」對於雲盈的學業，楊媽媽只求能畢業。八年後的今天，楊雲盈已經要升國三了！楊媽媽作夢也沒想到，雲盈能唸到中學，「哎呀~學業一樣都不行拉！中學畢業就回家幫忙拉！不要浪費錢了。」語畢，楊媽媽依然很感激台灣的醫療團隊救了楊雲盈，「謝謝台灣，楊雲盈這條命是你們救回來的。」。對於雲盈的未來，楊媽媽不敢多想，只願女兒平安健康長大。「她現在過得很好，學校老師同學都對她很好。回家也會幫忙做家事，準備簡單的飯菜。」與楊媽媽透過微信視頻談話，雲盈就乖巧安靜地坐在一旁，她已經不再是以前頑固、總是鬧脾氣的小女孩了。雲盈也時不時甩一下及肩長髮，動作使我想起2013年第二次來台的雲盈，當時的她在手術前夕把頭髮剃光，術後雲盈頂著一顆貼著幾塊紗布的光頭，對我說「阿姨！我長大要留長頭髮，是那種能甩的長髮喔~」說完，又露出那招牌的瞇瞇眼笑容。看著現在的她，我心想，「雲盈，妳的願望已經實現了」。

2013年第二次來台的雲盈，術後頂著一顆光頭告訴我，她的願望是「留一頭可以甩的長髮」。如今，她的願望已經實現了。

看著平安健康長大的雲盈，再回顧曾經參加過的幾次海外義診，這一路與基金會走過的七年歲月，有淚水，當然更多時候是歡笑。看著患者經過修補後的笑容，心中滿是感動，很想對他們說「謝謝你們，因為你們，我更懂得感恩；謝謝你們，因為你們，我的生命更加的完全。」

唇顎裂患者需要17年的全人醫療，「國際園丁海外認養」計劃，期待透過長期「認養」的方式，讓越南患者也能得到像台灣患者一樣的整全照護，幫助他們重展笑顏。

伸出援手就是現在！

了解更多羅慧夫顱顏基金會的國際唇顎裂救援方案：https://www.nncf.org/international

幫助更多海外義診及種子醫師來台培訓計畫：https://www.nncf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=30

4個月大的劉楊志心(Luu Duong Chi Tam)是今年越南義診時由媽媽和外婆帶來胡志明口腔醫院手術的患者，志心是單側唇裂加上顎裂，在看診時他跟其他一直哭鬧的孩子也不太一樣，雖然醫生要打開他嘴巴時因為不舒服哭了一下，但很快又張著大眼睛笑咪咪的看著大家，感覺將來是個很樂天的孩子。

「你長大也要成為醫師救人。」柬埔寨種子外科醫師Seng小時候，罹患一場致命的登革熱。Seng差點從這次的登革熱當中喪命。「小時候很窮，媽媽一個人要照顧我和另外三個兄弟姊妹。家裡沒錢，媽媽只好送我到收容窮人的慈善醫院(Charity Hospital)。而後，媽媽又走了好幾公里的路，向他哥哥借錢。我後來在醫院，被輸了七袋血，這條命因此被救了回來。」這場登革熱成了Seng生命的轉捩點。「你長大也要成為醫師救人」。Seng母親的這番話，一路引領Seng走往醫師這條路。「我命被救回時，媽媽在醫院對我說了這句話。」我們進一步詢問Seng，媽媽說的話，是否因此影響了他的一生？「絕對是！五年前，我有機會移民到美國，成為美國公民，但我拒絕了。我決定留在柬埔寨，幫助柬埔寨患者。」Seng肯定的回答。

又到了一年一度公益桌曆徵圖比賽了，每年到了4月份羅慧夫顱顏基金會就會開始邀請全亞洲顱顏患者畫出當年度徵圖主題，並將12位優選作品集結發表做為年末的公益桌曆義賣主角，2020年的桌曆主題是「家」，希望透過繪畫來了解顱顏大小朋友們心目中家的模樣，以及家對他們的特殊意義。

10歲的美杏是羅慧夫顱顏基金會2019年越南胡志明義診的患者之一，目前就讀國小4年級，美杏的爸爸說家裡很寶貝這個女兒，因為太太前兩次懷孕都小產，家中氣氛一直很低迷，美杏的來到就像為家裡重新注入了朝氣。但看到孩子第一眼時夫妻倆覺得上天又給了他們一個挑戰，可愛的美杏屬於罕見顏面裂，裂隙位於左眼眼眶下孔內側到鼻翼，不停期盼著孩子的兩人，當時的心情真的是憂喜參半。

2013年底，本會執行長赴印度參加一場唇顎裂國際會議，會議中認識了德國唇顎裂基金會執行長Alexander Gross，雙方相談甚歡，該執行長非常認同本會的使命和服務理念，並期待未來有合作機會。從那時起，Alexander執行長便與我會有密切聯繫，並商討日後合作事宜，透過德國唇顎裂基金會我們得知越南國家兒童醫院有意發展唇顎裂醫療團隊，經過詳細溝通了解，並親自赴越南訪查後，本會決定邀請當地醫師來台受訓。

「去台灣之前，外科醫師、語言治療師和矯正牙科醫師，我們像是被放在容器裏的一顆顆馬鈴薯，緊鄰著對方卻彼此不相干。但當我學成歸國後，我們的關係改變了，現在就像是一張蜘蛛網；外科醫師、語言治療師和矯正牙科醫師，我們以患者為中心環繞著，成為一張緊密連結的網絡。」Thanh是基金會的語言治療種子老師，來自越南國家兒童醫院，當被問到來台培訓前後，對於越南團隊最大的改變是什麼，Thanh以馬鈴薯和蜘蛛網的比喻生動的形容。

身處島國的我們是否曾花一點點心思去了解我們周遭的鄰居呢?是否知道這幾年在天候異常狀況下，周邊的地理環境起了什麼樣的變化呢?刻板印象中，位於南亞的巴基斯坦是一個乾燥炎熱的國家，但從好多年前開始，每逢暑假這塊南亞大陸因為受季風的影響，連年遭洪水侵襲，這也使得巴基斯坦各地受災嚴重，而未能完善的基礎設施，也使得災情雪上加霜。雖然台灣與巴基斯坦無邦交關係，但基於同理心與人道精神，台灣在那時也開始了援米專案希望能幫助巴基斯坦弱勢人民的渡過每年的難關。

發放白米的現場

在發放米糧的現場，48歲的寡婦Najma Bibi告訴工作人員，她與她的兒女住在巴基斯坦南部旁遮普省的一個小村落。那是一個租來的房子，是個充滿泥濘矮小的房子，但是房子裡的其中一個房間被洪水破壞了。她感到絕望，而且當她想送孩子們去學校接受教育時，她只負擔的起家人的日常開支。她有三個兒子，其中一位患有慢性腎臟病，在經過發米單位謹慎的評估後，她成為白米的受助戶，並在開齋節收到了禮物–一大袋白米，在那當下無法形容心中的感謝，因為她與家人非常需要這些米糧。「願阿拉保佑這些好心人，讓我和我的家人可以有尊嚴且安全地食用這些愛心大米，我與家人會時時為這些在意我們、愛護我們的好心人祈禱。」謝謝阿拉，謝謝台灣人民的愛心米。

領取白米的Najma Bibi與當地工作人員

婦人 Najma Bibi非常感謝台灣捐贈的愛心米

「六個月時間真的很快，轉眼就過去了。」Dr. Anh(安醫師)感慨說道。雖然家鄉有愛她的家人等著她，但想起這趟異鄉進修之旅，安醫師總是有說不完的故事。「It is hard work but worth it.」(很辛苦卻是值得的)，當我們請安醫師用一段話形容在台灣的培訓，安醫師有信心地回答。與安醫師訪談的這天下午，她剛完成長庚結訓報告，近20分鐘的簡短報告，是安醫師在台灣6個月學習成果的濃縮，看著安醫師臉上露出滿意的笑容，相信成果備受督導和前輩們的肯定。安醫師在工作之餘也回到學校進修，目前就讀碩士一年級，因為要來台培訓，向學校辦理休學。安醫師分享，來台培訓經驗可以幫助自己了解專業上哪方面較弱，回國後可以更朝這方面鑽研。「在長庚，做研究(research)是很重要的一部分。我很佩服長庚同仁，他們除了每周的門診外，還要花時間從事研究，進而掌握最新的學術資訊。平常門診已經夠忙了，還要兼顧學術研究。這在越南，甚至於台灣其他醫院可能都不一定辦得到。長庚得以成為數一數二醫院，實至名歸。」安醫師提到自己在台灣的督導黃烱興醫師，就是個以身作則的人，在台灣與他相處六個月時間，學到許多。

羅慧夫顱顏基金會在2019年3月越南義診中，一位6歲患有顱顏裂的小男孩阮文大成(NguyễnVănĐạiThành)在候診時特別引人注目。阮文大成是在媽媽懷孕6個月時產檢才發現是個顱顏裂的孩子，媽媽知道後每天以淚洗面，爸爸雖然也很沮喪但夫妻兩人還是努力打起精神，認為既然老天給了他們這個特別的孩子，應該是有其用意的，他們仍會用全部的愛來照顧孩子。阮文大成是家中第二個孩子，上面還有一個姐姐，也因家族中沒有人有顱顏相關的疾病，親戚間對於孩子容貌的耳語著實給這對夫妻產生很大的壓力。

凱洛琳醫師(Dr. Caroline)是2017年來台受訓的另一位非洲迦納醫師，她的專業是麻醉。還記得在基金會董事初審時，董事曾經猶豫凱洛琳醫師是否為合適人選，顧慮的原因，在於醫師已達退休年齡，或許在環境適應上會較辛苦。但是誇米醫師十分推薦凱洛琳醫師，因為凱洛琳醫師已累積相當的麻醉知識和經驗，比較容易上手。回國後，能成為種子老師，傳授給當地的年輕麻醉科專業人士。基金會董事經過幾番評估討論，最後同意讓凱洛琳醫師來台接受培訓。沒想到，我們的擔心是多餘的~~!!環境適應對凱洛琳醫師而言，根本不成問題~!

Mauri(音同妙麗)！是吉里巴斯語你好的意思~

機場初見面時，這是顎裂小病人瑪倫嘉(Manrenga)的外婆百蘿(Baaro)對我說的第一句話。通常海外患者都是由媽媽陪同，但因為瑪倫嘉的媽媽剛生產完不宜長途飛行，所以就由外婆自告奮勇陪著瑪倫嘉來台就診開刀。其實陪伴病人來台就醫是一件很辛苦很辛苦的事情，人生地不熟除了身體的勞累以外，還有照顧小病人的精神疲勞，必需記得餵藥的時間、方法，還有術後傷口的清潔，尤其術後傷口的疼痛也讓小病人常常鬧脾氣不願意配合。

瑪倫嘉抵台後因為感冒無法動手術，但阿嬤年紀大了視力也不好，對於餵藥，會因為看不清楚餵藥杯上的刻度而擔心，必需拜託其他同行小病人的家屬協助，但這也增加他人不少的照顧負擔，後來隨行的護理人員蒂娜(Tene)想方法利用針筒來教阿嬤餵藥，針筒上清楚的黑色標記，讓阿嬤不用擔心放錯劑量，所以後來瑪倫嘉的感冒終於康復通過術前檢查完成顎裂手術。不過，因為瑪倫嘉是動顎裂手術，術後3-4週只能喝流質食物，也因此常會因吃不飽肚子餓向阿嬤鬧脾氣咧，這時阿嬤也只能無奈地安撫瑪倫嘉。

在異鄉的日子，總是不如在吉里巴斯走幾步路就有一望無際的海洋、習慣的食物，祖孫倆總利用唱唱歌或是綁頭髮的小遊戲來打發等待的時間，阿嬤的脾氣很好也有著一雙巧手，會依當天要出席的場合幫瑪倫嘉打扮、細心地綁頭髮，依著小女孩的要求變化出不同的可愛髮型，讓小女孩總是美美地！我想，日後這對祖孫想起在台灣渡過近一個月的奇妙之旅是充滿笑容的~

天下的阿嬤都是一樣疼孫的，有阿嬤真好!

今天是我的第一次的術前門診，要盛重打扮一下哦　

謝謝阿嬤總是用心地幫我綁頭髮～

今天記者會耶，瞧我華麗的髮型~　（左一：吉里巴斯共和國駐臺大使藍黛西女士）

了解更多羅慧夫顱顏基金會的國際唇顎裂救援方案：https://www.nncf.org/international

幫助更多海外義診及種子醫師來台培訓計畫：https://www.nncf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=30

您好，我來自非洲

五年前的夏天，收到一封信，是從地球另一端寄來的。「您好，我叫誇米( Kwabena )，是基金會的非洲迦納種子醫師。」誇米醫師自我介紹，自己是基金會2007年的種子醫師，10月正巧要來台參加會議，想抽空拜訪基金會長官。會議安排在2014年10月4日，由本會王執行長與誇米醫師會面。協助種子醫師大小事是我的主要業務，在基金會工作以來，交涉的醫師多數來自東南亞，因此相當期盼此次面談。