羅慧夫基金會 國際園丁計畫

甘小弟今年11歲，有先天性單側唇腭裂，成長有一些些遲緩，所以現在才就讀小學二年級（廣西壯族自治區桂平市大洋鎮蕉樹中心小學）。他從小生長在一個偏遠農村，父親因病早逝，母親重度殘疾而喪失勞動力。因此，甘小弟家就得靠當地政府救濟與親友幫助，才能勉強度日。
右二為甘媽媽；左二為鄰居老伯伯
家境困苦的甘家，沒有餘裕可以讓甘小弟接受唇裂修補手術，加上當地資訊封閉，對唇腭裂的治療知之甚少，沒有管道向外界求助。儘管蕉樹中心小學的師長和同學們，向他伸出溫暖的雙手，接納他，給予他精神上的鼓舞，甚至物質上的協助，但是對他而言，心中仍有無法成為健全正常人的遺憾。
去（2008）年7月，高苑科技大學謝國榮教授在該小學進行拍攝與監督學校整建的工作，發現了衣服破舊、羞澀怕生、躲在孩童群中一角落的甘小弟。謝教授詢問小學老師與校長，為何他沒有被送到醫院去治療？才瞭解蕉樹村或許是因為地處偏僻的緣故，校長、老師與村民似乎並無此一治療觀念，同時也無能為力。

        和平聖母醫院的顱顏中心，成立於2003年，至今固定於每週一下午進行免費的顱顏聯合門診，服務項目包含小兒科、整形外科、矯正牙科、一般牙科及語言治療。這是我們第一次親臨現場感受菲律賓顱顏團隊的魅力。當天下午總共來了115名病患，加上陪同的家屬們，坐滿了整個走廊、室內候診間，還有戶外帳棚區。
 

      今年4月份的菲律賓義診，是基金會第52次的義診，也是我們第12次拜訪當地。距離我們第一次踏上菲國（1999年）至今已經十年。至今，菲律賓醫療團隊已逐漸發展成為一個專業有活力的團隊，展現在大家面前。     
 
      假如台灣顱顏團隊是羅慧夫醫師的第一個小孩的話，那菲律賓顱顏團隊就是爺爺的第二個小孩了。了不起的是，這12次的義診羅爺爺竟然都全勤！今年已經高齡82歲的他，仍然坐十多個小時的飛機，從美國飛到菲律賓與醫療團會合，想要來看看這個十歲的小孩。

可喜可賀！！本會合作醫院「青島大學醫學院附屬醫院」已於今（2009）年4月成立顱顏中心，以能整合各專科進行團隊治療方式，以落實唇腭裂的序列治療。此中心的成立，相信對治療效果更加顯著，並進一步嘉惠山東地區唇顎裂病患。青島附醫於2003-2007年期間，共有五名醫護人員來台灣長庚醫院顱顏中心學習（外科2名、牙科2名、語言治療1名)，其中1名外科與1名牙科來台兩次，因此完成七人次的陪訓。如今顱顏中心順利成立，對於本會及長庚的督導們不啻是一大鼓勵。

The Taipei Economic & Cultural Office in the Philippines, in cooperation with the Noordhoff Craniofacial Foundation (NCF) Philippines, Inc. NCF-Taiwan, and the Chang Gung Memorial Hospital, sponsored the week-long international cleft mission for indigent patients at the Our Lady of Peace Hospital, Barangay San Dionisio, Paranaque. The medical mission which started on April 15 includes check-up and screening of cleft patients for surgery, cleft surgery, dental and orthodontic treatment, and speech therapy.
Dr. Samuel Noordhoff, founder of the Foundation, together with the medical team from NCF-Taiwan and Chang Gung Memorial hospital operated on twenty-two children with cleft lip and palate.
The medical mission culminated with Ambassador Donald C.T. Lee, representative of the Taipei Economic & Cultural Office in the Philippines, presenting to Dr. Bernard of NCFPI the Rhino-Laryngo Fiberscope donation of the government of the Republic of China (Taiwan) at a press conference held on April 24.
The rhino-laryngo fiberscope, costing about US$22,000, is the first of its kind in the Philippines. The medical instrument comes with a set of rhino laryngo fiberscope, video system, camera head and a video adapter. Rhino-Laryngo is similar to an endoscope that is used to make more effective speech therapy and craniofacial surgery.
NCF Philippines manages Our Lady of Peace Craniofacial Center in Our Lady of Peace Hospital where hundreds of cleft surgeries were done for free since 1993. The NCFPI also aims to contribute in educating the public on cleft condition and its social acceptance, aside from a multidisciplinary and continuing medical care. It also promotes researches aimed at improving the standards of cleft care and craniofacial treatment.

配合「羅慧夫顱顏基金會」在馬尼拉的義診，駐菲律賓代表處4月24日捐贈一組鼻咽鏡及語言治療室給馬尼拉和平聖母醫院，使該院成為菲國第一個擁有語言治療設備的顱顏專門機構，這一組語言治療設備價值2萬2000美元，對於評估唇顎裂患童手術後軟顎肌肉復建狀況、協助患童發音恢復正常，相當有幫助。
台灣財團法人羅慧夫顱顏基金會「用愛彌補」醫療團13人，在基金會創辦人羅慧夫醫師、執行長王金英及台灣長庚醫院顱顏中心主任羅綸洲的率領下，4 月19日抵達菲律賓，在合作夥伴馬尼拉天主教和平聖母醫院為20餘名唇顎裂兒童義診，同時也觀察當地種子醫師為這些患童動手術。
這些種子醫生於近10年前赴長庚醫院接受整形、牙齒矯正、語言治療等訓練，返菲後首先於2003年在和平聖母醫院設立了顱顏中心，2008年再發起「微笑列車」計畫，照顧菲律賓貧窮唇顎裂兒童。
配合羅慧夫顱顏基金會的仁行善舉，中華民國駐菲代表處也於今天捐贈了一組鼻咽鏡和語言治療專用室給和平聖母醫院顱顏中心。捐贈儀式於該院舉行，駐菲代表李傳通及館員、羅慧夫醫師、醫療團全體成員、菲律賓紅十字會主席高登參議員、菲律賓台商總會副會長洪文源、以及受惠病童和家長，出席了捐贈儀式。
圖片說明：駐菲代表李傳通、「羅慧夫顱顏基金會」創辦人Dr. M. Samuel Noordhoff與接受唇顎裂手術的兒童合影。

      費時兩年拍攝、編輯之雙側唇顎裂手術套書(書+DVD)：An Integrated Approach to the Primary Lip/Nasal Repair in the Bilateral Cleft Lip and Palate Operation Syllabus，終於在大家引領期盼下，於去（2008）年十月份「第五屆國際唇顎裂及顱顏手術研討會」上正式亮相。距離前一本單側唇顎裂教學手術套書之出版日期已經間隔十年。這份套書包含69分鐘的影音光碟與74頁的精裝書，內容包括雙側唇裂術前牙科矯正、外科修補手術以及術後護理，呈現長庚醫療團隊在過去30年來針對唇顎裂治療發展出整合性治療模式與成果。據悉，此套書是目前國際上少數整合牙科、外科與護理的唇顎裂治療模式的雙側唇顎裂治療專書，也是少數由單一醫療團隊共同執筆及示範完成之唇顎裂醫療書籍，期待這套治療示範光碟與醫療教學書的出版，對於世界各地唇顎裂治療品質的提升，有所貢獻。
    此套書，十分適合國內外從事顱顏與唇顎裂治療相關醫療人員閱讀使用。有意購買者，歡迎上本會網站下載訂購單http://www.nncf.org/foundation/medic_info.htm#7

街頭上布置得五彩繽紛的聖誕樹，告訴我們Christmas即將來臨。最近基金會也收到來自我們菲律賓分會的小禮物：2009年的桌曆。菲律賓分會的執行長Mel E. Maranan表示，這本桌曆是他們特別製作來義賣的，希望能募集到更多款項來支持他們正在進行中的許多服務方案。由於菲律賓是亞洲僅有的兩個天主教國家之一，天主教徒佔菲律賓人口的83%，因此，這本桌曆也就以聖母瑪麗亞與耶穌基督為主題，藉以撫慰唇顎裂患者暨家庭的心靈，給她們力量，陪她們度過難關。
桌曆內頁欣賞
備註：本會的菲律賓分會於2006年3月13日正式取得立案證書，更多該分會訊息請見網站http://www.ncfphil.org/