羅慧夫基金會 國際園丁計畫

[童寶娟老師生動的演說，引起台下小朋友笑聲連連] 

文 / 范德鋆

今年暑假，羅慧夫顱顏基金會與世界溫州人微笑聯盟合作，在中國浙江省溫州市的溫州醫學院附屬口腔醫院，舉辦一場為期兩天半的語言治療營。本會邀請台灣兩位經驗豐富的語言治療師一同前往，分別是台北護理學院聽語障礙科學研究所童寶娟教授，及台安醫院雙十分院韓慧雯語言治療師。同時我們也邀請了在西安交通大學附屬口腔醫院的種子語言治療師馬思維醫師一同參與。人員分別從台灣與西安出發，共同前往溫州為我們的種子語言治療師--周巧娟醫師加油。

治療營分成第一天的講座與評估，與第二、三天的治療。第一天的開放座談會總共來了30個家庭。隨著中國經濟快速發展，家長對於唇顎裂患兒的說話情況，也越來越重視。

「老師，我的小孩怎麼不會說話？」「老師，我的小孩長大後是否會變啞巴？」在中場休息時，家長們分別前來詢問台灣的語言老師們，並且表達他們的擔心與害怕。

由於這次前來進行語言治療營的患者，大多集中於學齡前、即將上小學的患童，而青年與成人為少數。有一名疑似自閉症患者的家長，很擔心他的小孩不會說話。巧娟表示，溫州有許多自閉症的患者，但因為中國目前尚未有相關的治療機構與診斷，所以目前是個難題。

患者中年齡最大的是一名25歲年輕男性，他自己一個人前來參加座談會，默默坐在角落。經了解，他13歲後就離開家鄉到都市工作，目前在溫州做青菜批發生意。第一期唇裂修補手術是嬰兒時在家鄉的小醫院作的，效果很不好。而當時家裡也沒有錢再給他做顎裂手術，一直等到3年前世界溫州人微笑聯盟贊助顎裂手術的機會，他當時剛好在溫州工作得知消息，自行前往治療。該名患者表示，因從小外觀及說話與眾不同，引來外界異樣的眼光與排斥，經過很長一段時間適應，目前已經能坦然面對，他表示現在對於外觀已不太在意，加上批發青菜生意做得不錯，對自己有自信，唯一期待是能正常說話。

另外一名由爺爺帶來的10歲小女孩，看起來有些發展遲緩。爺爺表示，患童的父母長期生病，母親患有精神病，雖然爺爺已經接近80歲，但自己是家裡唯一有能力與意願陪同她就醫的長輩。因為年輕時任職工廠重要幹部，工作能力強，有退休金，因著豐富的工作經驗與人脈，他想盡辦法幫孫女及兒子媳婦申請國家生活救助，同時也打聽知道世界溫州人微笑聯盟的手術及語言治療機會，希望能在他有生之年盡可能幫助他的孫女。

另一名由姑姑帶來的4歲小男孩，因出生早產加上唇顎裂，母親不要他，而由姑姑一手帶大。從互動中可以看出姑姑對他十分疼愛，但似乎有些過度保護。語言治療剛開始評估時，因為他分不清楚五官位置，一度以為疑似發展遲緩，經過治療師繼續評估後，發現患童並非不會而是沒有人教，研判可能因環境刺激不夠所造成。

由於兩位台灣治療師所學背景不同，而使用的治療方法也略有不同，不論是從兒童發展角度進行整體評估患童的功能，再視患童發展所需介入處遇，或者直接切入發音錯誤位置進行處理，都帶給溫州的家長與患者不同的治療經驗。韓老師擅長使用繪本與患者互動並花很多時間與家長溝通，而童老師自行開發許多可愛的印章與字卡，帶給大家很多驚喜。

這次溫州語言治療營活動順利圓滿完成。見到中國唇顎裂患者對於的語言治療的需求日益增加，也很高興看到溫州種子治療師認真地為當地唇顎裂患者提供服務，相信在溫州種子團隊的努力下，唇顎裂患者未來會得到更好的服務。