羅慧夫基金會 國際園丁計畫

探訪巴基斯坦顱顏患童～ BIBI 之旅

                                                                                              王金英執行長

 『巴基斯坦顱顏患童BIBI因罹患先天嚴重臉裂，於2012年，2013年在本基金會和長庚醫院安排下兩度來台接受手術治療，長庚顱顏團隊的精湛手術幫助BIBI擁有一張比較接近正常的臉。這一次，我們遠渡重洋，跋山涉水的探訪BIBI，才瞭解BIBI的求醫之路有多麼艱難………』  

（圖一：BIBI（左二）和兄弟姐妹們）

BIBI住在世界的盡頭？

6月11日，凌晨四點，天微亮，原本極熱鬧的拉合爾市(Lahore)只見稀疏行人，我們一行8人乘坐二輛車在本會種子醫師～Fayyaz帶領下前往BIBI家。  

（圖二：清晨四點從拉合爾出發，前往BIBI的家）

   車子開上高速公路，沿途盡是如電影般的中東式田野場景，路上不時見到彩繪豔麗，裝滿貨物的大卡車，以及乘客滿到吊掛車頂的客運車；漫步田野的大耳朵羊群；驢子車，牛車，三輪車，腳踏車，私家車……形形色色，組成一幅人，動物，車的有趣畫面。

（圖三：路途中所遇見的小貨車）  

    Dr. Fayyaz是個虔誠的回教徒，每天凌晨四點半起來禱告，睡回籠覺，七點半正式起床準備上班，從來不會錯過每天數次定時的禱告時間。為了趕著見BIBI，我們馬不停蹄的趕路， Dr.Fayyaz 也只能利用我們小解的休息時間做例行禱告。

    行行復行行，經過高山，經過大橋，穿越市場，穿過人群，盼望再盼望，當我以為：難道BIBI住在世界的盡頭？終於，下午一點，我們整整坐了9個小時的車，抵達BIBI的學校，BIBI的爸爸笑盈盈的迎接我們，學校校長也一路陪同。在看起來不太像教室的教室（有一點像窯洞），教室內沒有像樣的課桌椅，只見用草藤編成的簡易床，幾把椅子，牆上放幾本書。我們終於見到了BIBI和她的同學，BIBI自在自信的融入同學中，看起來就是一個快樂的小學生。

（圖四：學校教室一景）

BIBI的學校表現優於同學

BIBI的老師是一個長相甜美的年輕美女，礙於當地的風俗規範，她不能被陌生男人看見，因此，我們的團隊（二位攝影師＋基金會國合組專員），只有我唯一被允許拜訪她，她說：BIBI非常的聰明，她的表現比同學好，她會寫自己的名字，也會背26個英文字母，跟同學都玩的很開心，她很高興能夠教到BIBI。

（圖五：BIBI（右一）和同學一起玩遊戲）

美女老師不允許被拍照

對巴基斯坦人來說，我們的團隊就像來自外星球，穿著、打扮、長相都跟他們大不同，他們很好奇也很想要和我們互動，幾個女老師罩著面紗硬是要幫我們拍照，可是卻不允許我們拍到她們？這是一個甚麼樣的國度啊？女人的禁忌百百種，當初BIBI的媽媽陪同來台就醫，據說依照習俗，女人不被允許單獨出遠門，因而由BIBI的伯父陪同。我真的不禁慶幸自己是台灣人，女人可以自由自在的生活著。

    感謝台灣，讓BIBI有一張比較接近正常的臉

經過了蜿蜒的小路，又坐了好一陣子車，終於抵達BIBI家，是一間三面牆壁圍著的開放式房子，在攝氏47度的高溫下，電風扇有氣無力轉轉停停的（因為經常停電），BIBI的父母和哥哥輪流揮著扇子款待我們這群貴客。BIBI父母說：當初生到BIBI，一家人愁雲慘霧，總是不斷的問阿拉，為甚麼會生到一個怪物，可是經過台灣的幫助，BIBI才能夠擁有比較接近正常的外觀，才能夠上學，其他孩子也才比較願意和她接近，真的非常謝謝長庚顱顏團隊，謝謝基金會！謝謝台灣！他們也非常想念台灣人的熱情和人情味！

（圖六：BIBI已經是個婷婷玉立的女孩了，感謝台灣！）

家徒四壁，卻期待栽培BIB成為醫師

BIBI家可以用家徒四壁來形容，父親種小麥，一年的收成剛好夠一家人的主食（約計20～25人），因此必須養雞養羊的增加收入。即使貧困，父親還是送BIBI上私立小學，每個月負擔台幣500元的學費和交通費。BIBI說：長大後想當老師；父母親卻希望她成為醫師；Dr. Fayyaz 說：BIBI 長大後若當顱顏的醫師，可以到長庚顱顏中心受訓，然後就到拉合爾的顱顏中心服務。總之，大家對BIBI的未來充滿想像和期待，可是眼前的BIBI卻非常期待她的主治醫師-Philip Chen (陳國鼎主任)能夠將她的外觀修復的更正常，更好看！她希望能夠再到台灣！ 

（圖七：BIBI和父母親（左二及右二）準備接受訪問）

結語

BIBI的心願，我們聽到了，我會帶回台灣跟陳國鼎主任商量。

    6月12日凌晨一點，我們的團隊順利回到拉合，這一趟探訪BIBI之旅，才深切體會BIBI的求醫之路有多麼艱難！我們的身體是疲憊的，可是心裡是滿足的；不禁想起羅慧夫創辦人的話：『幫助顱顏患者，修補的不只是一個缺口，而是他的身、心、靈，還有他的家人；長大後也將會是個懂得愛，成為幫助別人的人。』

（圖八：基金會人員與BIBI一家合影留念）