羅慧夫基金會 國際園丁計畫

國際合作組/金佳澤

關關困難 關關過

眼看最後一箱醫療器材成功地通過海關監視器，團員們都鬆了一口氣。難熬的第一關終於過了~!此次越南義診一波三折，先是醫療耗材入關的規定多而嚴謹，接著是各類藥品的嚴禁入關，後是公益廣告拍攝遭限制等…

越方合作醫院解釋，由於近年來許多國外醫療團隊到越南進行醫療行為，在醫療品質及技術上不切實，結果良莠不齊，迫使越南對於海外義診團申請不得不做嚴格把關。另外，少數國家到越南拍攝公益廣告，內容卻涉及毀謗污衊，因此，這次基金會在申請公益拍攝廣告上也多受攔阻。「太好了！醫療用品入關後，咱們已經成功一半了！」其中一位團員唱著跳著說道；凌晨4點多出發的疲憊似乎已被拋到九霄雲外了。 

 ▲凌晨5:30，醫療團員起個大早，於中正機場候機，為越南義診揭開序幕。 

越南歡迎你

一出機場大門，雖然才早上十點出頭，就被迎面撲來的濕熱空氣震攝住。濕熱空氣夾雜著汽機車鳴叫聲，隱約中還聽見唱跳式的越南語；這一切彷彿都在說著「越南歡迎你」！

出境大門外，人聲鼎沸，滿是接機的人，手上的板子全是密密麻麻像蚯蚓的越南文；團員們試著在這群人中，找尋熟悉的臉。濕熱的氣溫，加上人群的體溫，使得這一切更顯急躁難耐，在我快透不過氣的那一剎那…「我們在這裏！歡迎歡迎！」

幾呎距離，就能聽見那渾厚且響亮的聲音。他就是開啟基金會海外義診的重要推手-冼文舉先生。圓滾滾的雙眼，大且厚實的耳朵，魁梧圓潤的身材，中氣十足的音量，這麼有福氣的靠山，相信此次越南義診，所有困難都能迎刃而解。1998年，在冼先生的穿針引線下，基金會展開了海外義診服務方案，越南即是第一站。2007年至2011年間，曾因為理念不同而中斷合作。合作醫院多期盼外來資源提供「短期見效、立即性的唇顎裂患者治療」；然而，基金會對於「扶助培訓、發展當地唇顎裂治療團隊」的理念，不輕易妥協。時間，證明了基金會的堅持是正確的；於是在2012年雙方又恢復合作關係。

「越南真的進步好多阿！」一位隨團的醫療人員驚嘆道，她上回到越南義診是2002年。「妳看看，這以前哪有這些高樓大廈阿！」「而且人民的素質也提昇了！每個都戴安全帽。」 …「越南已經不再是你們想像的那樣囉！這幾年進步得可快了，那些西方人都愛來這觀光。」接機、一路協助、還陪同我們搭車的冼先生得意地說。 

▲台商冼文舉先生，「用愛彌補」感恩茶會上發言致詞。

幾家歡樂 幾家愁

迅速地用過中餐，回飯店簡單梳洗後，團員隨即趕到醫院，開始下午的門診。門診室外滿是等候的患童及家長。多半孩子未曾動過手術，某些曾接受手術的孩子，可以看出上唇有顯著、突兀的線條；更有兩位父親帶著唇顎裂寶寶來就診，父親唇上有隱約的記號。原來啊，孩子繼承了父親的「獨特」。「上帝知道你們是特別的父母，所以才會放心地把特別的孩子交給你們！」基金會創辦人羅慧夫醫師曾經說過。看著兩位父親，我心想，「你們的孩子很珍貴，因為他們要走的路，你們都知道，上帝才會放心地把珍貴的孩子交給你們！」。

門診約四個小時，結果篩出16名符合條件，可以接受手術的唇顎裂患者。幾家歡樂幾家愁，一位母親聽到她四個月大的孩子，因發燒不適合動手術，當場兩條眼淚直飆。另一些家長聽到孩子可以接受手術，歡喜地叫說，「太好了！孩子要變漂亮了」。

▲越南外科種子醫師董醫師(圖左)，門診評估情形。

台灣團隊專業細膩 患者之福

「不等妳，我先去手術室準備了！」還在研究手術衣正反面穿法的我，開刀房護士早已全副武裝，準備上陣了。一進手術室，平日看起來嬌羞、溫柔的醫護人員，各個顯得專業、正經。過程中，兩台手術同時進行，一邊是越南團隊，主要由外科種子醫師董明彤(DR. MINH TUNG DUONG)執刀；另外一台為台灣團隊，由長庚督導羅綸洲醫師 (長庚醫院外科部部長暨『用愛彌補』義診團團長)執刀。過程中，羅醫師不時地示範、指導董醫師手術方法與技巧；幫助董醫師專業上的提昇。

在手術室，就連不具任何醫療專業的我，也可以很明顯地看出台灣與越南團隊在醫療上的差異。台灣醫護人員的細膩令我動容。從一開始接患者進手術室，醫護人員藉著遊戲、聊天、陪伴與患者建立關係，將患者抱上手術台後，也是耐心說話、鼓勵患者要勇敢，即使患者上麻醉藥後熟睡了，醫護人員依然尊重病患，不跨壓、也不輕易地調整插在患者身上的管線；直到拔除氣管、催醒，進入恢復室前，也會請工作人員提醒患者家長進恢復室預備，因為孩子醒來時，亟需家人的鼓勵與陪伴；醫護人員本身也會親自進恢復室，觀察患者恢復狀況，叮嚀越南醫護人員及家長，病患的照顧方式。

羅部長在每天離開醫院前，及隔天一早進醫院時，都會到病房觀察孩子們的復原狀況。看在我眼裏，實在感動，唇顎裂患者或許比許多人辛苦，但又何其有幸生在台灣，擁有如此專業優秀的醫療服務。 

▲長庚督導羅綸洲醫師 (長庚醫院外科部部長暨『用愛彌補』義診團團長，右二)與越南外科種子醫師(右一)，術後查房情形；董醫師充當口譯。

愛的催眠曲 哄著珍貴的孩子

「你問我愛你有多深，我愛你有幾分…」，父親深情地看著熟睡中孩子的雙眼，溫柔地輕唱著。父親是華僑，會講些中文，《月亮代表我的心》是他平時哄三個孩子睡覺的催眠曲。患者近一歲，上頭還有兩位讀幼稚園的姊姊。一旁的母親，拿著扇子幫丈夫、孩子搧涼；帶著憐惜卻喜悅的眼神看著孩子剛修補的上唇，「非常謝謝你們！台灣的醫師很厲害！將傷口修得這麼平整、漂亮！」，接著急問團隊明年是否仍會來越南，孩子的顎裂還要給台灣團隊修補。「無論如何，我一定要把我孩子治好」爸爸插話。稍稍抬起頭後，又即刻將目光投注孩子臉上，「你問我愛你有多深，我愛你有幾分…」輕柔地哼著。

突然間，似乎聽見羅慧夫醫師說，「上帝知道你們是特別的父母，所以才會放心地把特別的孩子交給你們！」

▲病患剛接受手術，麻醉藥漸消退；不耐疼痛，大聲嚎啕。心疼地父親，唱著《月亮代表我的心》哄孩子入睡。