羅慧夫基金會 國際園丁計畫

基金會在初夏的艷陽下第19次踏上柬埔寨，熟悉的金邊國家兒童醫院裡，出現一位稀客─Discovery旅遊生活頻道《瘋台灣》節目持人Janet。雖然Janet不是醫生，也不是護士，但為了幫助海外的唇顎裂與其他顱顏患童，卻有著相同的一份心意，Janet用熱情做為號召，代表台灣所有的國際園丁們，為愛發聲。在8月9日的記者會中，「國際園丁守護基金」募款活動正式起跑，公益廣告也同時正式登場，Janet參與唇顎裂義診及家訪的初體驗，透過遠至柬埔寨拍攝公益廣告，捕捉每一刻的歡笑與感動…

▲國際園丁公益廣告30秒版

▲國際園丁公益廣告1分鐘版

 種子三部曲：播種、灌溉、成長          每一步都需要您的守護！

【播種】撒下種子，等待開花 

五十年來，台灣的唇顎裂新生兒，經過羅慧夫醫師率領的醫療團隊及羅慧夫顱顏基金會全心全力的照顧，已能得到完善的醫療與社會福利服務。然而，亞洲開發中及未開發國家中，每600～800個新生兒就有一個是唇顎裂，貧窮讓基本的醫療機會都成了奢侈品，改變人生的一線曙光，他們只能等待…

緣起

1998年，在越南台商的牽線下，基金會組織了「用愛彌補」義診團，開始以精湛的醫療技術幫助鄰近國家貧困的唇顎裂患者，12年來，於8個國家進行義診共計54次，完成1,279次海外唇顎裂義診手術，也秉持著羅慧夫醫師「給他們魚吃，也教他們釣魚」的理念，每次義診，總是開放給當地同具使命感的外科醫師觀摩、學習。

這些醫師，與接受義診手術的小生命一樣，成為種子，需要滋潤，才能開花。基金會提供種子醫師來台受訓的獎學金，期許有朝一日，能自行照顧當地貧困的患者，讓他們都能像台灣的患者一樣，擁有「改變生命」的機會！

▲圖為2008年台灣、柬埔寨醫療團隊於柬埔寨外省醫院義診後合影。

【灌溉】用心灌溉，傳承經驗 

「用愛彌補」義診團就像候鳥一般，定期往返東南亞國家，義診不只是義診，更是受訓回國後種子醫師接受督導、在職訓練的「灌溉行動」。

 柬埔寨的種子，發芽了

金邊，濕熱的天氣讓人慵懶厭倦，柬埔寨國家兒童醫院(National Pediatric Hospital)裡，卻有一個忙碌不已的身影，來回醫院與患者住家。

瓦納醫師---基金會培訓的種子醫師，完成受訓並參與多次義診後，已能獨當一面

1999年              羅慧夫顱顏基金會第一次於柬埔寨義診與瓦納醫師相遇

2001年              來台受訓，在異鄉生活學習長達一年，成為基金會第一位受訓一年的種子醫師

2002年              完成訓練，成為柬埔寨第一位唇顎裂外科醫師

 2002-2010年    每年平均手術治療100-150名唇顎裂病患，致力培訓當地年輕醫學生，傳承台灣經驗

歷年來，基金會已培訓108位來自世界各地的種子醫療人員，我們期許每顆撒下的種子，都能長成繁花綠蔭，讓愛心的成果，繁衍更多愛心。

 ▲圖為柬埔寨種子醫師瓦納門診時的認真神情。

【成長】台灣的愛，重拾微笑的一線曙光 

 羅慧夫醫師曾說：「改變一個孩子的容顏，修補的不只是那個缺口，還有他們整個生命，讓他們對自己有信心、對社會有感恩，長大後會是個更懂愛的人，把愛再傳下去。」

重生的柬埔寨荃虹

2000年

小荃虹2歲，罹患先天性唇顎裂，父母親帶著她第一次來到首都金邊，與「用愛彌補」義診團相遇，一個小時的手術，父母驚喜小荃虹成為一個「美麗的孩子」，到處向鄰居宣傳來自台灣的愛。

2002年

「用愛彌補」義診團與回國後的瓦納醫師合作，再度為小荃虹施行顎裂修補手術，讓小荃虹可以正常的說話、快樂成長。

 2010年

荃虹國中一年級，長大後希望能夠當醫師，幫助其他的孩子，10年前的手術，讓她從一個接受的人，變得願意為別人付出。

 ▲圖為2000年接受用愛彌補義診團手術的小女孩荃虹長大的漂亮模樣。

一個小時守護一個人生，我們的行動，足以改變他的人生。

用愛守護海外顱顏患童，用心澆灌海外醫療種子，由你開始！

加入國際園丁行列，捐款單下載：

PDF: http://www.nncf.org/sites/default/files/international_donation.pdf

Word: http://www.nncf.org/sites/default/files/international_donation.doc

 經費運用說明

自99 年7月7 日起至100年6月30日之募款期間，「國際園丁守護基金」預計籌募新台幣六百萬元，將作為本會海外服務的基金，幫助海外地區貧困唇顎裂暨顱顏患童之手術、牙齒矯正、語言治療、術後追蹤之相關費用，並培訓國際種子醫療人員。

國際園丁活動期間，只要單筆捐款超過3,600元或定期定額捐款成為園丁，除獲贈「生命換日線」DVD一片，我們也將贈送「國際園丁行李吊牌」，讓您的愛心跟著您一起去旅行！

同時，這個愛心行李吊牌也是義賣品，每個只賣200元含運送費用，口袋空空的學生們也可以省下飲料錢，成為國際園丁，讓您沒有大錢也可以做好事唷！

定期捐款 

□    每月300元，持續1年，成為「種子園丁」（總計金額3,600元），獲贈「國際園丁」行李牌一個

□    每月600元，持續1年，成為「灌溉園丁」（總計金額7,200元），獲贈「國際園丁」行李牌二個

□    每月900元，持續1年，成為「成長園丁」（總計金額10,800元），獲贈「國際園丁」行李牌三個

單筆捐款 

□一次捐款9,900元以上，成為「守護園丁」，獲贈「生命換日線」DVD+「國際園丁」行李牌三個

□一次捐款3,600元以上，即贈行李牌一個

加入國際園丁行列，捐款單下載：

PDF: http://www.nncf.org/sites/default/files/international_donation.pdf

Word: http://www.nncf.org/sites/default/files/international_donation.doc

義賣品購買方式：

1. 信用卡：下載捐款單，填妥基本資料、購買數量及信用卡資訊，傳真至02-27128002
2. 郵局劃撥：請劃撥至義賣品帳號 19032551戶名：財團法人羅慧夫顱顏基金會(請在空白處註明為購買行李吊牌及數量)
3. 現金：親自基金會購買，地址為10574台北市民生東路四段54號7樓708室

【國際園丁愛心行李吊牌小檔案】

設計理念：此次特地邀請知名網路圖文畫家大莓羊，結合基金會立足台灣、放眼世界的格局，用台灣先進的醫療和無國界的愛心，帶給世界各地正在等待幫助的顱顏患童們，一個重拾微笑的機會，更傳達了「只要有愛，世界就不遙遠」的意念。

品名：空前絕後無敵可愛的國際園丁行李吊牌

材質：軟質PVC，立體浮雕式設計

尺寸：長9.5cm寬10cm高約1cm

用途：讓國際園丁們捐款灌溉過後，帶著愛心世界趴趴走，溫暖指引每次旅行的目的地。

特寫：

▲ 近看還是一樣可愛的吊牌，顏色鮮艷，比名模更凹凸有緻呢！

 ▲行李吊牌背板結合護照及簽證內頁，還有最陽光的代言人Janet，十分值得收藏。

▲行李吊牌背板特寫，做公益的國際園丁才有的簽證唷！

▲行李吊牌背板特寫，Travel With Love特殊戳章。

▲行李吊牌背面個人資訊處。

關於贈品紀錄片《生命換日線》

http://ncf2010.pixnet.net/blog/post/7705895

“From this seed practitioner training program, we may get something important to serve peoples of our country, not only the surgical skills but also the most important is the spirit: patient first, hard working, team working and be the best.”

從這個種子醫療人員培訓計畫，我們得以獲得幫助我們自己國家人民的重要關鍵，不只是外科技術，還有最重要的精神─病人至上、勤奮不懈、團隊合作及做到最好。

 Kristaninta Bangun，印尼，2007年11月至2008年7月，小耳症及唇顎裂外科手術

 ▲圖為印尼種子醫師Kristaninta Bangun及其家人在中正紀念堂的大合照。

哈羅，大家好，首先容我先自我介紹。我的名字是Krista，印尼雅加達的整型外科醫師。很高興有機會在長庚醫院顱顏中心見習，並且很感謝羅慧夫顱顏基金會提供見習期間獎學金。我在顱顏中心見習九個月，另外三個月在顯微手術見習。

我的家人也與我一起來台灣：我的妻子Novy與我們三名子女，分別是九歲的Binar、七歲的Gilang與三歲的Tiara。在台灣的這段時間，我們住在林口長庚醫院的醫護社區，那是個非常方便的地方。社區裡有許多給兒童玩的公園，我的小孩們很開心。目前我們住在社區一棟十二樓的公寓；在印尼，很少人住在公寓，尤其是這麼高的樓層。

我兩個小孩就讀於長庚國小，他們過得很愉快，因為可以認識許多不同語言與文化的小朋友，這對他們來說是很棒的經驗。

至於我的見習，長庚醫院真的是世界上整型外科醫師的天堂。長庚以發表許多國際著名的研究論文而聞名，我想，能夠在長庚醫院學習整型外科真的是所有整外醫師的夢想，而我的夢想成真了。我感到十分幸運有機會來此學習。

在這裡我主要學習的目標是小耳症病患手術治療。小耳症是一種天生外耳廓殘缺的病症，我投入六個月的時間與陳潤茺醫師學習小耳症手術，他是個非常好且親切的老師。除了小耳症之外，我也與幾名大師：陳昱瑞教授、陳國鼎教授與羅綸州教授，學習顱顏異常的治療，如唇腭裂、鼻裂、口腔外科等。

我在長庚醫院學習到最重要的事，就是追求病患最佳利益的專業化。這是羅慧夫醫師所強調的原則：病患優先、努力工作、團隊合作與追求最好，我也看到落實在這裡每個病患的照顧上。有時候我們會開刀開的很晚，我了解那是為了讓病患有最好的手術結果。等我回國後，我將在我的工作上，運用這樣的原則。

我的國家印尼，位於亞洲的東南方，由17,508個島嶼組成，是世界最大的島嶼國家。印尼有2.25億人口，是全球人口數第四大的國家，也是國內回教徒比例佔全球最高的國家。印尼離台灣不遠，從台北到雅加達或巴里島只需搭乘5個小時的飛機。從文化的觀點來看，印尼與台灣有許多相似處，因為在印尼有許多人的祖先來自中國大陸。印尼大約有300個族群，彼此文化相異已有數百年的時間，且受到印度、阿拉伯、中國、馬來西亞與歐洲文化的影響。

在現今，大約有15萬印尼人在台灣工作，大部分從事家庭幫傭或者企業勞工。其中一半居住在桃園市，距離林口不遠。因此，當我或我的家人想念家鄉的時候，我們會到桃園火車站附近，那裡可以找到許多印尼商店或印尼餐廳，一解鄉愁。

這段見習期間，我們經驗許多新鮮事。例如，台灣有四季，但是印尼只有兩季（乾季與雨季），雅加達的氣溫永遠保持在攝氏25-33度。我們第一次在台灣感受冬天的經驗很有趣，當時的氣溫只有5度以下，那是我們這輩子遇到最冷的時候，在那個氣溫下我們簡直無法動彈。

我們很享受這裡的每件事情。每天垃圾車到林口社區的時間在晚上8點30分，隨著貝多芬「給愛麗絲」的音樂提醒大家收垃圾。似乎每個人一聽到這個音樂就很開心，這是我們在印尼從來沒有感受到的氣氛。當我們返國後，我們應該會很想念這種景況。

我認為台灣是個非常安全且舒適的地方。我就算半夜外出，也從未感覺到犯罪威脅的恐懼，車子也可以放心的停在路邊。另外，人們習慣排隊等公車或等捷運，這在印尼並不常見，我想這一點印尼應該好好跟台灣學習。此外，台灣有方便的大眾交通工具，也不太塞車。在印尼沒有像捷運或高鐵的交通工具，而交通堵塞也十分常見。

我回國後，將在雅加達的Cipto Mangunkusumo醫院工作，該醫院有2,100床，是印尼最大的公立醫院，且是印尼大學的合作醫院。目前醫院正在籌設顱顏中心，雖然尚未完成，但我們期待明年底可以開始提供服務。

我在Cipto Mangunkusumo醫院的主要任務是照顧小耳症的病患，另外還有顱顏缺損的病患。如你們所知，印尼全國只有95名整型外科醫師，而要提供全國2.25億人口來說人力十分不足，假如要達到像台灣一樣的醫療水準的話，我們必須要更努力的工作才行。

最後，我要向羅慧夫顱顏基金會的王金英執行長，致上萬分感謝。在我與家人來台期間，提供我們不論是顱顏外科或是文化情誼方面的支持與協助。

▲圖為印尼種子醫師Kristaninta Bangun與基金會工作人員留影。

募款文號：內授中社字第0990014436號

線上捐款 http://www.nncf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=1或至官方網站http://www.nncf.org

郵局劃撥 

帳號：19181996   戶名：財團法人羅慧夫顱顏基金會

信用卡捐款 

捐款單下載：

PDF: http://www.nncf.org/sites/default/files/international_donation.pdf

Word: http://www.nncf.org/sites/default/files/international_donation.doc

注意事項：請填妥「信用卡捐款單」，傳真至02-27128002，並來電02-27190408分機227確認資料，或郵寄至本會。

義賣品購買方式

1. 信用卡：下載捐款單，填妥基本資料、購買數量及信用卡資訊，傳真至02-27128002
2. 郵局劃撥：請劃撥至義賣品帳號 19032551  戶名：財團法人羅慧夫顱顏基金會(請在空白處註明為購買行李吊牌及數量)
3. 現金：親自基金會購買，地址為10574台北市民生東路四段54號7樓708室

義賣品介紹：http://ncf2010.pixnet.net/blog/post/11761722

零錢捐、發票捐 

至藥師公會全省1500家社區藥局將零錢或發票投入愛心捐款箱，或索取活動DM(附捐款單)

查詢藥局資訊：http://www.5214.org.tw/index.php/pharmacy/choose

更多資訊請參考：http://ncf2010.pixnet.net/blog/post/10077910

2006年參加羅慧夫顱顏基金會到柬埔寨的義診活動，是我所有海外志工經驗裡最特別的一次。參加義診讓我學到了很多，尤其是對醫護專業及顱顏病患的瞭解，真的是獲益匪淺。從義診前的瞭解、準備、打包器械，在柬埔寨時第一次見到當地的唇顎裂患者、第一次進入手術室旁觀手術過程、第一次到鄉下參觀邊境醫院、第一次長途跋涉去訪視術後恢復正常生活的鄉村女孩等等，除了親眼目睹義診工作的艱辛與重要之外，更因此認識了幾位熱忱又善良的醫護人員，以及基金會熱忱、執著的社工人員，這段難能可貴的經歷，為我的生命帶來相當大的衝擊及影響。

許多第三世界國家人民的生活，就和二、三十年前的台灣沒什麼兩樣。他們有許多人每天都在和生命拔河，只能過著勉強溫飽的生活，而那些不幸罹患唇顎裂的患者們， 因為臉上駭人的傷口，讓他們大半輩子都只能過著暗無天日、遭人歧視、唾棄的悲慘生活。其實，他們只要花一兩個小時進行唇顎修復手術，就可以恢復正常人的生活，一生的命運也就跟著改變了。

在義診的過程中，我看到來自台灣的醫生們，沒有擺出高高在上的姿態，而是和當地的醫生一起合作無間，完全無私地把經驗和技術傳承給他們。也看到許多大老遠 從偏遠鄉下前來求助的病患，他們在手術之後展開了全新的人生。相較於這些躲藏了一輩子的病人，我們能夠擁有健康的身體與豐富的資源，真是多麼值得珍惜的一件事呢！

Dear John部落格

遨遊天地任我行http://www.dearjohn.idv.tw/

曾心興，留著一顆小瓜呆頭，一雙圓圓的大眼睛，黝黑的皮膚，患有唇顎裂。2000年基金會到柬埔寨義診時，他5歲，生性好奇的他，抓著我們的攝影機，不停地繞著我們跳上跳下。

曾心興家住在離金邊40公里外的農村，父母因為要帶他來開刀，第一次來到首都金邊。手術後半年，基金會不顧顛簸的鄉間泥路，回去探望他，他還穿著我們送的幼稚園制服，背著一個大書包，依然是半年前的小瓜呆頭，眼神卻變得靈活許多，笑容燦爛。那時，曾心興父親說，希望他長大後，可以找到比較好的工作，他的盼望溢於言表。

又隔兩年，當基金會再次探訪，才聽說他的父親跑掉了，原來他的母親是小老婆，小瓜呆曾心興長高許多，臉上卻多了愁容。「用愛彌補」義診團給了他一張完整的臉，滿滿的愛，無奈的是，我們無法給他一個完整的家…。

一直到2006年，掛心著曾心興的義診團，又來到小瓜呆的家，這次，他不在了。聽說他搬到很遠很遠的地方，基金會只能繼續為他祈禱，期待著未來的那一天，他會健康平安的出現，用帥氣的微笑對我們說，「嘿！我過得很好。」。

▲手術前                                                                                                                               

七月開始的廢棄藥物檢收活動，已經在中華民國藥師公會全聯會的熱情呼籲下起跑，全台1500家社區藥局並加入愛心總動員，不僅成為廢棄藥物的檢收站，同時也擔任羅慧夫顱顏基金會國際園丁計畫的愛心公益站，成為我們的捐款平台，一起用愛彌補海外顱顏患童，用心澆灌海外醫療種子，守護他們的成長。

全國藥師及藥局的愛心打頭陣，2010國際園丁計畫即將正式起跑，現在只要到家裡附近的社區藥局，在回收一顆小藥丸、做環保愛台灣的同時，也灑下愛心的種子，加入國際園丁行列，順手做公益，傳愛到台灣之外的每個角落！

藥檢計畫說明

http://www.5214.org.tw/index.php/act

 全台檢收點查詢

http://www.5214.org.tw/index.php/pharmacy/choose

【2010國際園丁計畫】

http://ncf2010.pixnet.net/blog/post/10085128

加入國際園丁行列，捐款單下載：

PDF: http://www.nncf.org/sites/default/files/international_donation.pdf

Word: http://www.nncf.org/sites/default/files/international_donation.doc

另一頭的語言評估室緩緩走來一對父子，隱隱約約我看到爸爸臉上藏不住的微笑，我好奇的問：「語言評估的結果如何啊？」爸爸的雙眼一瞬間瞇成了一條線，嘴角不自覺漾開了：「老師說很好，不用做治療。」就像話匣子打開來了一樣，爸爸接著說：「我這小子自從手術之後變得好開朗，以前的他都不說話，很沉默，後來在醫生建議之下動了手術，現在他說話終於大家都比較聽得懂了，上了幼兒園開始也有小朋友會跟他一起玩了……」看著爸爸口中的這個傻呼呼的小男生這會兒卻異常的羞怯沉默不發一語，襯著爸爸驕傲及滿足的侃侃而談，我們知道，這是爸爸這一路來堅持走過而苦盡甘來的濃濃喜悅。

看著這群無怨無悔陪著孩子跋山涉水，不遠千里而來的父母，有些住在200公里外的，光車程就要至少6個小時以上，有的可能前一天就先到附近投宿，換過一班又一班的車來到這，就只為了希望自己的孩子能像一般孩子般一天天進步成長--這樣一個小小的願望，只是這樣一個貧富差距大到無法想像的國家，對於貧困及偏遠地區的唇顎裂家長，在醫療資源的分配不均下，試想光是要陪伴一個孩子接受醫療所要花費的勇氣、毅力及煎熬更是教我們無法想像的。

咦！這不是剛剛那個一直圍在我身邊跑來跑去的祥祥嗎？祥祥是一個元氣充沛的小子，口語表達不清楚卻充滿好奇心，整天就見到他在會場裡跑來跑去的，氣喘噓噓卻還是停不下來，而站在祥祥旁邊的媽媽卻顯得疲憊且眉頭深鎖。祥祥的媽媽告訴我說：「醫生說如果要改善祥祥的發音，需要再動一次手術，但是祥祥不願意再接受手術治療了。」祥祥已經是個國小五六年級學生，我們問祥祥是不是害怕再開一次刀？祥祥卻說：「我不怕，但是我不要開刀！因為家裡沒有錢……」大大的眼睛裡充滿著肯定及一絲絲無奈。媽媽說雖然經濟狀況不好，但是他們會想辦法籌，但是這樣的說法仍說服不了祥祥，讓媽媽的眉頭鎖得更緊了。在這邊偏遠地區的唇顎裂家庭都跟祥祥一樣，家中經濟狀況不好，父母親以打零工為生，無穩定的生計來源，生活能勉強自足已經不錯了，雖然父母仍希望能讓孩子接受到應有的醫療照顧，但現實是手術醫療、語言治療、交通等接踵而來經濟壓力成為了父母肩頭上最沉重的負擔。祥祥跟媽媽在經過與羅慧夫基金會王執行長的協談之後，決定勇敢的面對這一次的手術，貼心的祥祥其實心裡很想動手術，很想像正常人一樣的說話，可是又不想再加重爸媽的負擔了。聽著祥祥的告白，媽媽的淚水再也止不住的潸然落下，是心疼、是不捨也是感動，這一刻祥祥跟媽媽的心靠得好近。我們給了祥祥一個大大的擁抱，許下約定等他手術成功，說話越清楚，好好念書未來有好工作後，一定要帶著媽媽來台灣找我們玩！媽媽跟祥祥緊握著彼此的手，閃著淚光的微笑，好美好美～

這兩天的語言評估與治療，診間中穿梭著來自西安市郊的唇顎裂患童及家長，有貧困的務農家庭，有收入不穩定的打零工家庭，也有勉強可自足的家庭；有笑容看待未來的家長，也有愁容滿面擔心後續醫療費用的家長；有因為唇顎裂語言表達能力不足而退縮的孩子，卻也有因為看到父母付出而成熟懂事的孩子，每一個家庭都有著他們的一段故事，以及面對孩子接受醫療照顧過程中的種種挑戰，但我們都看到這個時候他們願意在這裡，想要一起為孩子的成長而努力；而遠在台灣的我們，也期待每個唇顎裂的孩子都接受到好的醫療照顧，透過傳遞新的醫療知識及技術，支持他們在孩子治療的每一階段，來陪他們走一段。這少少的兩天是西安播種的開始，期待我們在中國所培訓的種子醫師、種子語言治療師們，亦帶著我們「用愛彌補」的信念，在各地灑下唇顎裂序列治療的種子，我們確信枝芽會日益成長茁壯，與我們一同支持陪伴著遠在他鄉的唇顎裂家庭走一段。

後記：此次的西安語言治療訓練營，我們也邀請了在中國曾來台灣長庚醫院觀摹學習語言治療的三位種子語言治療師共同參與，並進行了一場小型的個案研討會，針對各語言治療師在返國工作推展上遇到的一些問題進行交流討論，彼此精進，也讓我們看到我們在當地的種子已逐漸生根發芽；而此次語言治療的活動也引起了美國微笑列車基金會總部的重視，尤以微笑列車中國地區總監薛瑜、中華口腔醫學會副秘書長韓亮及上海交通大學第九人民醫院外科教授王國民等專家特別專程蒞臨參與，更顯現出唇顎裂語言治療在中國逐漸受到重視，會中並就未來唇顎裂語言治療服務在中國的推展方向進行研討。同時這個活動亦受到當地西安電視台的矚目進行採訪，將於該電視台“醫療新知”節目中介紹播出。最後此活動更獲得西安交通大學口腔醫院院長及各級長官的大力支持，期許未來在西安能推展唇顎裂序列治療醫療團隊服務，並允諾會持續推動語言治療工作，加強與周邊醫院之合作，實為此次活動之另一大收獲，也希望未來我們能繼續在西安，看見愛。

▲圖左 為來台受訓過的種子正畸醫師侯玉霞。

2010年6月，台北—西安，一段橫跨2000公里的「愛的連線」正跨越國界而展開，這不是婚顧公司的廣告台詞，而是，我們與西安的唇顎裂孩子有約。

這是我們第二次踏上西安的這片土地，去年十月，在德國兔唇兒童救助協會及西安交通大學口腔醫院的合作下，我們和長庚醫院顱顏中心的王淑慧老師、雲天湘老師以及台北護理學院的童寶娟老師前往當地開辦了首次的語言治療營，提供偏遠地區及貧苦的唇顎裂術後患童及家長進行語言評估、治療的機會，也讓當地的醫護人員及家長見證到唇顎裂序列治療中--「語言治療」之不可或缺的一環，在那裡，我們讓西安首次看見唇顎裂醫療「團隊」可以怎麼一起工作，更因此促成了該院對發展唇顎裂序列治療的重視，於今年度指派優秀的醫師來台觀摹學習，期許能提供唇顎裂患童更完整的醫療服務。半年了，不曉得當初的這些孩子們的說話有沒有更清楚些了？不曉得當初建議要再動手術的孩子們後續治療做得如何了？不曉得他們有沒有把語言治療放在心上？因此，西安，我們又來了～

「開完刀後應該就會說話了吧？」「語言治療是什麼？有必要嗎？」「開口說話怎麼會這麼難？！」6月19日一早9時，頂著攝氏37度的高溫，會場內有將近100名的患童與家長，看著斗大的「語言治療訓練營」布條，眼中盡是滿滿的問號。我頓時可以理解了，這就好像我看得懂每個英文字母，但拼起來卻不一定是我肯定的那個意思般的狐疑，更何況是關係著孩子後續的醫療行為及發展影響時，更是顯得焦慮及迷惘。於是早上我們安排了各專科的醫療講座，用最淺顯的語言，最生動的解說，以及最直接的鼓勵，期待能給患童跟家長最完整的唇顎裂序列治療概念，以及癒後改善的信心喊話，在一個上午絕無冷場的知識洗禮後，我們看到一個個勤作筆記的家長們開始交頭接耳了起來：「ㄛ~~~原來唇顎裂治療不止是外科手術把洞補起來而已，還有牙齒矯正」，「對呀，像我們家這小子每次都聽不清楚他到底在說什麼，等一下要留下來做一下語言評估問問看醫生要怎麼辦」，「還不止勒，後面還有講到什麼社會心理調適，不能過度溺愛小孩啦！哈哈哈哈~~~」。即使是這麼遠的距離，國情這麼不同的國家，我們還是一樣看到父母對子女的愛是如此的真切與掛心。

重頭戲來了，接下來我們要進行與醫師的一對一親密接觸，西安交通大學口腔醫院的學生們很貼心的在各診間貼上他們的手繪圖畫，再加上語言老師們帶來的圖卡、小玩具及大大小小印章，讓孩子的語言評估及治療不至於感覺是冷冰冰的問診而抗拒。而同一時間，外科、矯正牙科亦在旁進行義診諮詢服務，讓孩子可以同時追蹤術後狀況及解答家長對各治療搭配的提問，我們在台灣習以為常的「團隊醫療」，對當地的醫師及家長卻是特別新鮮！「哇～哇～哇～」，發生了什麼事？！小朋友怎麼會哭的呼天搶地的啊～哈！原來是咱們外科醫師跑到了社會心理諮詢那一站去探班，想去了解一下別的專科在做什麼，結果小妹妹一看到穿白袍的醫師叔叔走了進來，一瞬間放聲大哭似乎在喊著「救人啊！救人啊！」地在媽媽的懷裡掙扎著要逃跑！我們只好七嘴八舌的請醫師叔叔移駕離開妹妹視線範圍外，妹妹才終於止住淚水破涕為笑。不一會兒，怎麼語言評估室也傳出了嚎啕大哭的聲音？這個以「玩遊戲」作為評估治療方式的地方照理說是不會有哭聲才對ㄋㄟ，怎麼會哭的如此淒厲？待大批支援部隊抵達現場後才發現，原來是一早經過舟車勞頓的小朋友吃完午餐後，因為等評估等到睡著了，輪到他時被爸媽叫醒卻因為睡眠不足生氣了啦！只見診間內語言老師跟助理們都七手八腳的拿糖果啊、拿玩具地想盡辦法安撫，小朋友卻仍揪著媽媽的衣角哭喊蹦跳，最後只得讓小朋友離開診間繼續讓他睡一會再重新進行評估，而面對孩子的哭鬧，爸媽則是又氣又心疼，半哄半騙的帶離診間。果然要帶著孩子出門順利看到醫生真的是一件不簡單的事情。

2010年是緬甸顱顏患童米杜扭轉命運的一年，在台的一個多月裡，那個瘦小的身軀雖然吸收了大家愛的能量，卻還是得獨自面對仍舊不安的未來。四月離台後，我們陸續收到了國際全球希望動員會(Global Hope Network International)緬甸工作人員的回報，「小米杜安全的回到家鄉了！米杜媽媽第一眼看到她的小寶貝踏進家門，馬上就噴出喜悅的眼淚…」我們持續在心裡祈禱著，這個美好的第一步，能夠帶領她，在人生路上，安全平穩的踏步前行。

基金會也貼心地紀錄了可愛的小米杜來台的時光，捕捉每一次的改變，每個帶給她能量的工作人員，把回憶變成栩栩如生的畫面，送給小米杜，讓她帶著回憶前行。

 更多照片請至http://ncf2010.pixnet.net/album/set/16211236

為了讓米杜重新活出她的人生，我們向外求援，發出了難以計數的電子郵件，有些人回應了，有些郵件一次次被轉寄…..」國際全球希望動員會(Global Hope Network International)會長瓊斯先生，在跨海從美國捎來的感謝信中，說著為了協助緬甸小女孩米杜來台就醫的曲折過程，他滿心感謝羅慧夫基金會，在他們不斷向外尋求援助的過程中，我們以專業慷慨地回應了他們焦急的盼望，讓米杜有了不一樣的人生。

圖：米杜以擁抱感謝在台時悉心照料她的周素葉護理師，左為Peter牧師。

生命的功課 
 

九歲女童米杜(Mi Tho)來自緬甸，患有先天性雙側顏面裂、唇顎裂及眼距過寬等先天性顱顏病症，除了顏面的外觀及功能問題，米杜也因為手指併指及小腿彎曲的特殊外觀，讓她自小飽受外界的嘲笑與歧視，同學也刻意排擠，甚至有人認為這是上天對她的懲罰，這些生命的功課，一直使她相當自卑。

圖：米杜活潑地對著相機比出勝利手勢。

圖：米杜開心展示她的感恩畫作，Peter牧師一展笑顏。

圖：米杜成為全場焦點，但是小小年紀她並不怯場，正努力與記者姐姐溝通中。

圖：米杜與Peter牧師最後與長庚羅綸洲醫師、周素葉護理師及羅慧夫顱顏基金會執行長王金英合照。

↑中文字幕

↑英文字幕

承蒙外交部補助本會「台灣NGO向世界發聲－NCF的故事」國際文宣計畫，讓世界看到台灣NGO努力的成果。

今年，基金會成立20年了，
在邁入「20」這個關卡的時候，
我們不斷提醒自己要常常回想起當年羅慧夫醫師創辦基金會時的宗旨，

「協助顱顏患者獲得適當之醫療，促使顱顏醫療品質之提升，並促進各界對顱顏患者之關懷為宗旨」

當初設立這個宗旨的地理疆界，只有設定在台灣

直到11年前，因為一位熱心台商的建議，
讓我們對這個地理疆界有了重新定義的機會
從1998年3月踏上越南土地的那一刻起，我們開啟了「海外義診」的漫長旅程～

對羅慧夫顱顏基金會來說 我們永遠記得第一次踏上外國土地的感覺
尤其，當我們的目的不是為了觀光旅遊，
而是為了要為這塊土地盡一份心力時，
心裡想的不是待會要去哪裡玩？


 外科醫師想的是：要怎麼排刀，才能讓等待的每一位患者，都能在這短暫的行程中完成開刀？

麻醉醫師想的是：患者的身體都健康嗎？要用多少的麻醉量才是對他們來講最安全的？

基金會想的是：我們要如何在最短的時間完成當地個案評估跟訪談，並且將術後護理教會父母；同時，還要找機會跟當地的醫師會晤，溝通彼此合作的理念及未來派遣醫師到台灣接受種子醫療人員培訓的可能性？

好多的想法佔據我們的心房，
因為我們謹記在心的是基金會創辦時的宗旨，
不管地理疆界拓展到哪裡，這個宗旨依然是我們的最高指導原則！

三言兩語道不盡這十多年來的故事，就讓上面三分鐘的影像代替我們說給你聽ㄅ～